Silverado transmission cooling